刚在电台里听到NG的宣传了

kuatre_sfk · 发表于 2005-11-16 19:35:05

这各中文名怎么就那么奇怪呢，没什么never gone的感觉
杨越现在沦落到去报新闻了，么想法了，其实以前还蛮喜欢JOVI的，现在不知所踪。
张明算了，下午谁听广播啊

Eternal · 发表于 2005-11-16 19:42:45

还是照搬台湾的翻译啊.....好好的“从未离去”整的那么俗气....受不了

pt_1982702 · 发表于 2005-11-16 19:46:11

以下是引用Eternal在2005-11-16 19:42:45的发言：
还是照搬台湾的翻译啊.....好好的“从未离去”整的那么俗气....受不了

可能\'\'风云再起\'\'更说明后街的回归吧.
再次掀起后街狂潮.

Eternal · 发表于 2005-11-16 19:53:53

但是我觉得“风云再起”没有翻出BSB想要带给粉丝的感觉，BSB是想要让我们知道他们虽然休息了两年，但是他们从来都没有离开过

pt_1982702 · 发表于 2005-11-16 19:55:38

可能从未离开有点太字面的意思了．

Eternal · 发表于 2005-11-16 19:59:11

有的时候直白就是最好的诠释
算了，反正翻都翻了，再讨论也没用啊

pt_1982702 · 发表于 2005-11-16 20:01:14

也是的．接受事实．

nikki · 发表于 2005-11-17 00:19:20

已经这样翻了
接受事实吧
反正欧美的专辑没几个名字翻的好的
真不知道找谁翻的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册