《UNBREAKABLE》的官方中文名？由你来决定！

zhudi · 发表于 2007-9-21 18:02:27

参与者：zhudi
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫做《团队力量》

刘晔 · 发表于 2007-9-21 18:30:05

参与者：刘晔
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫做《不可抗拒》或叫《此情永固》

尕-cǎkEs · 发表于 2007-9-21 19:15:12

我比较喜欢"不散的和弦"
"在一起"也不错.. [s:10]

allyk · 发表于 2007-9-21 20:54:35

参与者：allyk
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《永無止盡》或者《永不永不說再見》。

兩個名字看上去差不多意思，但卻有多重意義︰
1. 正如BSB所說，希望能像 "EAGLE" 那樣永遠不解散，即使KEVIN離開(希望只是暫時)，也沒有人能取代他，后街的大門也會一直開著隨時歡迎他回來。

2. BSB熱愛音樂，不管是創作、演唱還是跳舞，他們都極度投入，每一次的表演都能讓人感受到他們的堅持和努力，而他們的這種精神亦永遠無人能及，對音樂的狂熱永無止盡。

3. BSB一直感恩，經常強調假如沒有我們(亦即是歌迷)一直以來的支持與鼓勵，就不會有BSB，所以為了我們(我可以這樣說吧)，他們願意永遠都當BSB，never never say goodbye！

其實有很多其他的名字我也很欣賞，大家都很花心思。

另外我也想過直接將《UNBREAKABLE》直譯為『無懈可擊』，因為個人認為BSB的確無懈可擊，個人更覺得他們絕對是史上最強的和聲組合，不過考慮到這個名字好像有一點點兒驕傲，並不太像BSB的風格，所以還是放輕一點感覺比較好吧

jijicarter · 发表于 2007-9-22 00:24:54

参与者：jijicarter
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作< 残缺的美>

看到封面突然想到的
但是总觉得“残缺”这个词不是很恰当但是想不出什么样的词能够代替

忍者疯猴 · 发表于 2007-9-22 11:32:03

引用第186楼ineedyoutonight于2007-09-21 13:21发表的  :
参与者：ineedyoutonight
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《永不分离》
      直译还是意译？不妨看看前面几张：
      backstreet boys直译为后街男孩
      backstreet's back大家好!后街男孩回来了(可以更直接译为后街归来)
.......

支持这个名字

FORTMINOR · 发表于 2007-9-22 11:38:05

参与者:FORTMINOR
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《永恒的爱》
UNBREAKABLE本来就代表着一种永恒.
就象我们对后街的爱也是永恒的.

Ballabon · 发表于 2007-9-22 11:41:31

参与者：Ballabon
《UNBREAKABLE》的名字可以叫《无懈可击》。

虽然看到前面大家都有提到，但确实是我自己先想，所以感觉特别好~~~~

FORTMINOR · 发表于 2007-9-22 11:42:59

参与者:FORTMINOR
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《不可磨灭的痕迹》
哈,
比较长啊这个.

ajstar · 发表于 2007-9-22 11:53:19

参与者:ajstar
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《不朽王者》

一方面呢，我们的后街经历了十多年的风风雨雨，依然风采依旧，虽然现在暂时没有了亲切的KK（我总相信未来的某一天KK会重新回到BSB的），因此称为不朽是当之无愧的！
另一方面，我们的后街本就是男孩团体中的皇上皇嘛，呵呵！我觉得NEVERGONE感觉有一些怀旧，而UNBREAKABLE感觉很霸气，我们后街的王者风范又回来啦！ [s:10]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册