《UNBREAKABLE》的官方中文名？由你来决定！

佳梓 · 发表于 2007-9-23 23:17:16

参与者：佳梓
《UNBREAKABLE》我觉得名字应该是《不离不弃》
还是要突出坚不可摧牢不可破这个意思嘛

stef620 · 发表于 2007-9-24 18:26:22

参与者：stef620
《UNBREAKABLE》的中文名:《心的力量》;《心的凝聚》（心=新，可替换）

btw:觉得qiqi的理解不错

飛兒 · 发表于 2007-9-24 20:54:22

参与者:飛兒
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《等你·等我·不曾離去》或者《等待的終點》或《不再等待》

  BSB 給我們最多的就是等待，無論是什麽時候我們都會等，而他們最終還是會讓我們走到等待的終點，之後再是等。。等你等我之間不斷地循環，這已成為我們生命中的“自然反應”，也是他們的“自然反應”
  還有一個意思就是等待KEVIN的回來！
前一轉集叫作《NEVER GONE》字面譯的意思就是：不曾離開
   所以這一轉集則是我們的回應！

后街格格 · 发表于 2007-9-25 16:37:55

引用第208楼lucy_brian于2007-09-22 17:26发表的 :
参与者：lucy_brian
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《不散的和弦》

恩，怎么说呢，从头看到尾，就觉得耳语者的这个好一点，可是，支持的人好象不怎么多，说真的，不散的和弦，真的很贴切，念起来也很顺口，像格格说的那个在一起感觉有点怪怪的，念起来也不怎么顺口，可支持的人蛮多的，但我觉得没不散的和弦好（个人观点。。）
总之，支持不散的和弦！[s:22]

-------------“在一起”，为什么怪？

cythina · 发表于 2007-9-25 18:07:25

参与者：Cynthia.F.J
《UNBREAKABLE》的中文名字应该叫《不散的琴弦》

_unloved_zt · 发表于 2007-9-25 20:03:10

一定要有中文名？。。我也是觉得就英文不错~~~~`

感觉翻译过来``跟自己想的不一样的话会觉得怪怪的```~
就像NG 中文名是风云再起```就是。。

tomwei9999 · 发表于 2007-9-25 20:28:55

参与者：tomwei9999
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《完美依旧》或《和声永恒》

candywu · 发表于 2007-9-25 21:43:09

参与者：candywu
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《五位一体》

灵感来源于kinlin林的“我们是一体”及QiQiCarter的“合一”
原因：UNBREAKABLE的意思应该是后街向大众声明他们永不分离的意思，另外，KK的离去并没有使他们解散，反而使他们更团结地凝聚在一起。至于为什么是“五位一体”而不是“四位一体”，在后街心中永远等待着KK的回来。 [s:19]

Basson · 发表于 2007-9-26 03:15:26

参与者：Basson
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《永在我心》或《生生不息》

dj_jay · 发表于 2007-9-26 07:38:06

参与者：dj_jay
《UNBREAKABLE》的中文名应该叫作《同心之声》

个人理由：对后街，以及所有团体来说，最unbreakble的－>凝聚力－>同心
                  虽然后街现在是4个人，虽然这段时间一直困难重重，但是近20年来，他们都是靠“同心”走到现在的
                  后街用这张专辑演绎这种感情，与其说是表明了成熟后街坚不可摧的偶像地位，不如说是在对他们自己所经历的坎坷、磨难的一种态度——他们的心，永远在一起，不可分离
                  同时，也希望后街的歌迷能与他们“同心”

账号		自动登录	找回密码
密码			注册